1

希望最高法院大法官金斯伯格的身体能够快速全面地恢复！

2

我在白宫，努力工作中。关于政府关门和叙利亚撤军的新闻报道大多是假的。我们正在与民主党人就亟待解决边境安全问题(黑帮、毒品、人口贩卖等)进行谈判，但这可能会持续很长时间（未完待续）

3

（续上）7年前，我们本来只打算在叙利亚驻留3个月，但我们一直没有离开。我上任时，ISIS横行无忌。如今，他们基本已被击败。包括土耳其在内的其他地方国家应该能够轻松解决省下的事，我们回家！

**注释：

12月14日，土耳其总统埃尔多安在与特朗普通话中，向特朗普承诺：“美军撤出叙利亚之后，土耳其将负责处理该地区剩余的ISIS力量”。

12月19日，特朗普突然宣布美军撤出叙利亚。

22日最新消息，负责协调打击极端组织“伊斯兰国”联合行动的美国总统特使布雷特·麦格克日前提出辞职，抗议特朗普总统撤军的决定。

他认为ISIS还有剩余力量在逃亡，没有被完全击败，美军这个时候撤离，等于在为其创造卷土重来的机会。

4

将在白宫和一群关心边境安全的人共进午餐。

5

美国南部边境的非法活动危机是真的，只有建造巨大的钢铁栅栏或者边境墙才能阻止。开始吧！

6

我打赢了一场据说是有史以来最伟大的选举（注：16年大选），基于我想摆脱无休止的、代价高昂的外国战争，以及我能够通过建立强大边境保障国家安全。我们为其他国家的边境而战，却不会为自己的边境战斗！

7

参议院休会至12月27日

**注释：

美国时间周五，经过一整天的谈判，国会参议院未就新一轮政府预算达成协议，于是星期六凌晨开始，大部分政府部门被迫关门（详见昨日文章：《特朗普宣布政府关门》）。

目前，参议院将在圣诞节休会。这项议程再次开始，最快也要等到下周四（12月27日）参议院休会期结束。而政府想要重新开门，等待的时间可能要更长。

8

当奥巴马总统含糊地解雇吉姆·马蒂斯时，我给了他第二次机会。有人认为不该这样做，但我认为应该。很有趣的关系，所有他未曾真正掌握的资源，我都给了他。盟友确实非常重要，但当他们占美国便宜的时候，就已经不重要了！

9

因为政府关门，我不去佛罗里达州了，我要呆在白宫里！

**注释：

按照原计划，特朗普将要去佛州马阿拉戈俱乐部和家人一起度过16天的假期。

马阿拉戈俱乐部是特朗普名下产业，在他上任后，这个会员制俱乐部被人称作“南部白宫”，也叫“冬季白宫”。第一夫人梅拉尼亚本周五就已经带着小儿子先一步去到那里。

但根据特朗普以及白宫发言人的最新表态，特朗普在政府关门期间，不会离开白宫，放弃家人团聚。梅拉尼亚不久也将返回华盛顿，陪丈夫特朗普一起在白宫过圣诞节。听起来，有点让人心酸~

周末翻译不易，请多鼓励